My Iloilo

Iloilo ang banwa ko ginahingadlan Ka tam-is nga pulong nga akon gin mat-an Dili ko ikaw bulagan Banwa kong nalulutan Ikaw ang gin kuha-an sang kalipayan Ilonggo, ako nga tunay Nga naga puyo sa higad sang bay-bay Manami mag kiay-kiay Sa tagipusu-on, bug-os ang kalipay Video by doletina TAGALOG TRANSLATION: Iloilo ang bayan kong sinasabi [...]

This is the National Anthem translated in Hiligaynon or Ilonggo by SUMAKWELAN, a group of writers, singers and reporters using vernacular of western visayas. Translation was done in Dainty Restaurant in Iloilo, last December 16, 1989 lead by former Iloilo governor Conrado J. Norada. Dutang hamili Mutya nga sidlanganon Gugmang ga-dabdab Kami ga palangga Duta [...]